四忆诗 其二

译文

衡山高高耸立啊几千尺，虎豹栖息啊鬼神居住，炎热的气息蒸腾啊瘴气弥漫。道路迷茫啊被江水阻隔，想要前往游览啊却没有双翅。我所思念的啊是桐洲，有美人啊身披羊裘。

注释

衡霍（héng huò）

衡山。古代衡山一名霍山，故称。

瘴岚（zhàng lán）

山林间的瘴气。

桐之洲

桐洲，地名，具体所指待考。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘衡霍矗兮几千尺’，极力渲染衡山的高大雄伟，给人以强烈的视觉冲击。在写景方面，通过‘虎豹栖兮神鬼宅，炎气蒸兮瘴岚塞。路迷漫兮江水隔’描绘出一幅偏远、险峻、充满神秘和危险的景象，构建出一种荒蛮、幽僻的意境。情感表达上，前几句对险恶环境的描写，与后几句对桐洲和美人的思念形成鲜明对比，突出了思念之深，想要到达却难以抵达的无奈之感。主题思想围绕着思念展开，既有对远方之地桐洲的向往，也有对桐洲上披羊裘的美人的思念。

速览

《四忆诗 其二》是明代诗人李时行的作品，主题为思念、写景、夸张、幽僻。衡霍矗兮几千尺，虎豹栖兮神鬼宅，炎气蒸兮瘴岚塞。 路迷漫兮江水隔，欲往游兮无双翼。 我所思兮桐之洲，有美人兮被羊裘。