别友人入京

译文

春风把暖意送进酒杯之中，越地的友人相互携手登上越台。轻盈的柳絮依傍着衣袖飞舞，点点桃花向着人们盛开。您前往京城期望参加科举考试，在京城东城和西陌纵马驰骋。买酒应当寻找燕市中的豪杰，作诗不要在秦楼的夜晚（有劝诫之意）。吹完玉箫也看不到您了，无可奈何地珍惜这即将离别的友情。忽然听到江面上船帆已经远去，惆怅地望着天南傍晚的云彩。

注释

射策（shè cè）

汉代考试取士制度之一。此处泛指参加科举考试。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。琼，美玉，这里形容箫的精美。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日送别友人的氛围。开篇描绘了一幅春风送暖、友人相伴登台的画面，桃花盛开、柳絮飞舞，充满生机与美感，奠定了离别的情感基调。写作手法上，诗中运用了描写、叙事相结合的方式。前两联写景，通过‘柳絮盈盈’‘桃花点点’等细腻的描写，将春日的美景展现在读者眼前，同时也暗示出离别的不舍，以乐景衬哀情。后几联叙事抒情，写出友人入京的目的以及自己的叮嘱与思念。情感表达丰富，既有对友人入京的期待与祝福，如‘君去都门期射策’，又有深深的离情别绪，像‘相思无那惜离群’。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的深情厚谊以及离别时的惆怅之感。

速览

《别友人入京》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、春日景、离情别绪、叙事抒情。春风送暖入春杯，越客相携上越台。 柳絮盈盈依袖舞，桃花点点向人开。 君去都门期射策，纵马东城复西陌。 沽酒宜寻燕市豪，…