赠钱祠部兄弟

译文

钱氏兄弟二人美妙非凡，刚刚得到恩宠，一同成为了尚书省的郎官。并驾齐驱前往建礼门，身佩玉佩从文昌宫出来。道德契合如同夔龙的聚会，名声在文场之上同样显扬。退朝之后宾客随从排列，家族门第闪耀着光辉。

注释

联镳（lián biāo）

指并驾齐驱。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

建礼

这里指建礼门，汉宫门名，为尚书郎值勤之处。

文昌

文昌宫，这里指尚书省。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官。这里指贤臣聚会。

翰墨场

指文坛。翰墨，原指笔和墨，借指文章、文辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和直接描写的手法。首联直接点明钱氏兄弟二人新得恩宠同登郎官之位，简单直白地交代事情。颔联‘联镳趋建礼，散佩出文昌’通过描写兄弟二人上朝和下朝时的行为，‘联镳’‘散佩’等动作描写生动地展现出他们的意气风发。颈联‘道协夔龙会，名齐翰墨场’则从道德和名声两方面进行描述，采用对仗的手法，‘道协’对‘名齐’，‘夔龙会’对‘翰墨场’，工整严谨，从侧面烘托出钱氏兄弟的优秀。在情感表达上，整首诗表达了对钱氏兄弟的羡慕与赞美之情。从意境营造来看，诗中通过对钱氏兄弟上朝下朝等行为以及道德名声的描写，营造出一种荣耀、光辉的氛围。主题思想上主要是对钱氏兄弟的夸赞，表现出他们的荣耀与不凡。

速览

《赠钱祠部兄弟》是明代诗人李时行的作品，主题为赞美、叙事、荣耀、对仗。二妙新承宠，同登汉省郎。 联镳趋建礼，散佩出文昌。 道协夔龙会，名齐翰墨场。 退朝宾从列，门第有辉光。