过留城谒张子房庙

译文

报了仇之后仍然辅佐汉朝，昔日的志向已经能够实现。这座庙宇哪里只是乡亲们祭祀他的地方，他的功绩将被太史记载下来。一卷黄石公的兵书谋略，可遨游万里追随赤松子。永远避开韩信、彭越那样的杀身之累，他的高尚风范千古流传。

注释

谒（yè）

拜见，进见。多用于下对上或幼对长。

子房

张良字子房，秦末汉初杰出谋臣。

酬（chóu）

实现愿望，这里指张良报仇和辅佐汉朝的志向得以实现。

太史

指史官。这里指张良的功绩被史官记载下来。

赤松

赤松子，传说中的仙人。张良表示自己想要追随赤松子云游。

韩彭

指韩信和彭越，他们二人战功赫赫却被诛杀，这里用来衬托张良避开灾祸的明智。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。首联直接点明张良报仇和佐汉志向得酬的事迹，简单直白地切入主题。颔联通过‘岂’‘将’等字词，将乡人祭祀与太史记载对比，强调了张良功绩的不凡，不仅限于乡人纪念，更是被正史所铭记。颈联‘一编黄石略，万里赤松游’运用对仗手法，‘一编’对‘万里’，数量词相对，工稳巧妙，写出张良凭借黄石公的谋略成就大业后又追随赤松子云游的潇洒。情感表达上，诗人对张良充满敬仰之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，提及‘一编黄石略’时能让人联想到张良得到兵书时的神秘场景，‘万里赤松游’则描绘出一种自在逍遥的意境。主题思想上，通过对张良一生事迹的叙述与评价，表达对张良实现志向、功成身退、避开灾祸的高风亮节的赞美。

速览

《过留城谒张子房庙》是明代诗人李时行的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、议论。报仇仍佐汉，昔志已能酬。 庙岂乡人祀，功将太史收。 一编黄石略，万里赤松游。 永谢韩彭累，高风千古流。