过吕梁洪

译文

吕梁留下大禹治水的遗迹，奇形怪状的石头仍然高耸险峻。晴天里瀑布飞泻（其实没有雨），夜里响声如雷（实际没有风）。逆着水流可以看到中流砥柱般的巨石，渡过险关依靠众多英才。为什么有忙碌辛劳的行客，每日在波涛中穿梭往来。

注释

吕梁洪（lǚ liáng hóng）

地名，是一处有独特景观的地方。

禹迹（yǔ jì）

大禹治水留下的遗迹。相传大禹治水，足迹遍布各地，这些地方便被称为禹迹。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大险峻的样子。

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于黄河急流之中，形状像柱子，比喻坚强而能起支柱作用的人或集体。

济险（jì xiǎn）

渡过危险。

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘吕梁遗禹迹，怪石尚崔嵬’采用了叙事和描写相结合的手法，点明地点并且描绘出吕梁怪石高耸的景象，给人以直观的画面感。颔联‘不雨飞晴瀑，无风响夜雷’运用了夸张的手法，晴日飞瀑、夜里响雷，生动地写出了吕梁洪景色的奇特与壮观，从视觉和听觉两个角度去营造出一种磅礴而又神秘的意境。颈联‘逆流看砥柱，济险赖群才’则是由景入情，将眼前的自然景观与渡河所需要的人才联系起来，用砥柱来隐喻那些在困难时刻能够发挥重要作用的人。尾联‘何事劳劳客，冲波日往来’以问句的形式，表达出对那些忙碌于奔波之人的疑惑与感慨，使得全诗在情感表达上更为含蓄深沉。整首诗通过对吕梁洪景色的描写，表达出对世间奔波劳碌之人的一种复杂情感，既有对他们忙碌的疑惑，也可能暗含着对人生艰辛的一种叹惋。主题思想围绕着吕梁洪的景色、渡河所需的依托以及对劳碌之人的思考展开。

速览

《过吕梁洪》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、抒情、叙事、借景抒情。吕梁遗禹迹，怪石尚崔嵬。 不雨飞晴瀑，无风响夜雷。 逆流看砥柱，济险赖群才。 何事劳劳客，冲波日往来。