送张朝使使朝鲜便道还浙

译文

身负红色的使命告别宫廷，穿着绯色的官服返回故乡。在高远的天空中手持汉朝的符节，不远万里去拜见番邦的君王。船只撼动着汹涌壮阔的波涛，旌旗摇曳在日月的光辉下。远远望去各个附属国，都在使者的车驾旁奔走迎候。

注释

丹命

红色的使命，这里指朝廷赋予的重要使命。

仙阙

指皇宫，是一种对皇宫的美称。

汉节

汉朝使者所持的符节，后泛指使者的节杖，用以表示身份。

夷王

古代对外国或少数民族君主的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘丹命’对‘绯衣’，‘辞仙阙’对‘返故乡’，‘九天’对‘万里’等，使诗句整齐对仗，富有节奏感。在意境营造方面，‘舟撼波涛壮，旌摇日月光’描绘出一幅宏大壮阔的画面，波涛汹涌、日月照耀下的船只与旌旗，尽显使者行程的气势不凡。情感表达上，诗人对张朝使出使朝鲜充满了敬重与羡慕之情，敬重他身负使命的庄严，羡慕他能够经历这样不凡的旅程并荣归故乡。主题思想围绕着使者出使这一事件展开，展现出使者的荣耀以及在属国间的威望。

速览

《送张朝使使朝鲜便道还浙》是明代诗人李时行的作品，主题为出使、敬重、壮阔、对仗。丹命辞仙阙，绯衣返故乡。 九天持汉节，万里拜夷王。 舟撼波涛壮，旌摇日月光。 遥看诸属国，奔走使车傍。