送竹冠道人游天都山

译文

驱赶着鸡与仙女般的妻子告别，不远万里去游览天都山。口袋里秘藏着长生的丹药，身上藏着五岳的地图。闲适的心境怜惜山水，浪迹天涯足迹遍布江湖。骑在鹤背上飞越千峰清冷无比，西风吹拂下剑气透着孤寂。

注释

仙妇（xiān fù）

这里指如同仙女般的妻子，用于营造一种超凡的氛围。

囊秘（náng mì）

囊，口袋；秘，秘密收藏。这里指在口袋中秘密收藏。

五岳图（wǔ yuè tú）

绘制五岳山川的地图，代表道人的特殊身份和游历的资本。

闲心（xián xīn）

闲适、悠闲的心境。

浪迹（làng jì）

到处漫游，行踪不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱鸡别仙妇’以奇特的画面开篇，运用了夸张的手法，营造出一种超凡脱俗的氛围，为竹冠道人的形象定下基调。颔联通过‘囊秘长生药，身藏五岳图’直接点明道人的特殊之处，对仗工整，从细节处描写人物，给人一种神秘的感觉。颈联‘闲心怜水石，浪迹满江湖’转而描写道人的心境与经历，情景交融，展现出他闲逸又洒脱的一面。尾联‘鹤背千峰冷，西风剑气孤’意境雄浑又略带孤寂，‘鹤背’这一意象增添了超凡的感觉，‘千峰冷’与‘剑气孤’相呼应，既写出旅途的清冷，又暗示道人的孤独和其不凡的气概。情感表达上，既表现出对竹冠道人洒脱不羁、超凡脱俗生活的羡慕，又有对他孤独远行的一种隐隐担忧。意境上，全诗营造出一种既空灵又有些孤寂清冷的氛围。主题思想上，通过描写送竹冠道人游天都山这一事件，表达了对道人的敬意、对其生活方式的向往以及对他旅途的关切。

速览

《送竹冠道人游天都山》是明代诗人李时行的作品，主题为送别、道人意象、脱俗、孤寂。驱鸡别仙妇，万里访天都。 囊秘长生药，身藏五岳图。 闲心怜水石，浪迹满江湖。 鹤背千峰冷，西风剑气孤。