赠方太古先生

译文

道德在身名声才会被敬重，幽居的生活常常安然自得。眼前没有多余的东西，床上放着破旧的书籍。平素秉持着黔娄的操守，常常像原宪一样家中无积蓄。如果魏文侯那样敬重贤才的人前来拜见礼遇，应该会亲自到您的住所致敬。

注释

晏如（yàn rú）

安然，安定的样子

长物（zhàng wù）

多余的东西

黔娄（qián lóu）

战国时齐国的隐士，家境贫寒，不求仕进，坚持操守

原宪（yuán xiàn）

孔子弟子，以安贫乐道著称

文侯（wén hóu）

这里指魏文侯，战国时期魏国开国君主，礼贤下士

式君庐（shì jūn lú）

‘式’通‘轼’，古人乘车时，遇有应表敬意的事，即扶轼俯身。‘式君庐’即到您的住所致敬

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘眼前无长物，床上有残书’，简单勾勒出方太古先生居所的陈设，以极简的画面展现出先生的生活状态。在情感表达方面，诗中充满了对方太古先生的敬重与钦佩之情，通过描述先生的道德操守和安贫乐道的生活态度来表达这种情感。在意境营造上，塑造出一种清幽、高洁的意境，‘幽居常晏如’‘眼前无长物’等诗句都渲染出这种氛围。主题思想是对安贫乐道、道德高尚之人的歌颂，借对方太古先生的描写，表达出对这种品质的向往与推崇。

速览

《赠方太古先生》是明代诗人李时行的作品，主题为赞贤士、安贫乐、高洁风、白描法。道在名方重，幽居常晏如。 眼前无长物，床上有残书。 素抱黔娄操，频空原宪储。 文侯如见礼，应自式君庐。