赋得闲心江上月

译文

只喜爱江边的明月，怀着闲适的心情久坐直到夜深。江水长流没有尽头，云朵飘去全任其自然。拂拭石块开始新的饮酒之乐，迎着清风弹奏不加装饰的琴。秋风在水草的末梢吹起，清冷的思绪助长了幽深的情怀。

注释

不极（bù jí）

没有尽头。极，尽头、极点。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。素，本义是白色，这里表示朴素、不加修饰。

苹末（pín mò）

苹草的末梢。也常用来指风所起之处。

幽襟（yōu jīn）

幽深的情怀。幽，幽深、幽远；襟，情怀、胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的江边夜景，明月高悬，江水长流，云卷云舒，勾勒出一幅静谧而宏大的画面。在写作手法上，首联直接点明主题，表达对江边月的喜爱，为全诗奠定了闲适的基调。颔联通过描写江水和云，江水的长流不息与云的无心飘荡，形成一种自然而和谐的景象，采用了以景衬情的手法，烘托出诗人闲适的心境。颈联中‘拂石’‘开新酌’‘临风’‘鸣素琴’等动作描写，进一步表现出诗人的悠然自得。尾联‘秋声苹末起，凉思助幽襟’，以秋风起、秋意凉来渲染这种清幽的氛围，同时也将诗人幽远的思绪推向深处。从情感表达上看，全诗表达了诗人对自然景色的喜爱，以及超脱尘世、闲适自在的心境。主题思想围绕着诗人在江边月夜下的闲适生活与内心感悟展开，体现了诗人对宁静生活的向往与追求。

速览

《赋得闲心江上月》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、闲适、幽情、月夜。惟爱江边月，闲情坐夜深。 水流长不极，云去任无心。 拂石开新酌，临风鸣素琴。 秋声苹末起，凉思助幽襟。