潞河夜饮别帅从事南还

译文

送别客人自己却依然是客居他乡之人，归期还不知在什么时候。今夜这一杯酒，满含着对千里之外故乡的思念。在寒夜更声敲响时传来蟋蟀的鸣叫，在月亮西落的时候鸟儿啼鸣。忽然听到江上飘来的笛声，离别的愁绪更加凄凉。

注释

潞河

水名，位于今天的北京通州区。

蛩（qióng）响

蛩，即蟋蟀，蛩响指蟋蟀发出的叫声。

凄其（qī qí）

凄凉悲伤的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中描写了寒更、蛩响、落月、啼鸟、江上笛等景象，这些景象组合在一起，勾勒出一幅深夜离别图，充满了清冷之感。在写作手法上，首联‘送客犹为客，归期未有期’使用了顶真的手法，强调了诗人客居他乡的漂泊之感以及归期的渺茫。颔联通过‘一尊今夜酒’的眼前之景，引发‘千里故园思’的深远情感，情景交融。情感表达上，全诗围绕着离别与思乡之情展开，在送别友人的情境下，更多地抒发了自己身为游子的孤寂、对故乡的思念以及离别的哀伤。主题思想紧扣游子思乡与离别愁绪，将个人的境遇与离别的场景相融合，深刻地表现出内心的复杂情感。

速览

《潞河夜饮别帅从事南还》是明代诗人李时行的作品，主题为思乡、离别、凄凉、客居。送客犹为客，归期未有期。 一尊今夜酒，千里故园思。 蛩响寒更候，鸟啼落月时。 忽闻江上笛，别绪益凄其。