少妇词

译文

年少的时候娇弱没有力气，走路都要依靠婢女搀扶。自己夸耀花容月貌美丽，偏偏喜爱淡雅的妆容最为适宜。老母亲为自己涂抹金粉，丈夫为自己画翠眉。春天早晨的风还很凛冽，独自坐在垂下的罗帏之中。

注释

自矜（zì jīn）

自我夸耀。矜，有夸耀、自夸之意。

阿姥（ā lǎo）

这里指老母亲。姥，老年妇女的通称。

傅（fù）

涂抹、附着。

翠眉（cuì méi）

用黛螺画的眉。古代女子以翠眉为美。

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。常用来表示女子的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，通过对少妇日常生活细节的描写，如‘少小娇无力，行行仗侍儿’，生动地勾勒出少妇娇弱的形象。在情感表达方面，诗中展现出少妇对自己美貌的自得，如‘自矜花貌好’，同时也隐隐流露出一种寂寞孤独之感，像‘春朝风尚恶，独坐下罗帏’描绘出她独自坐在罗帏中的情景，在热闹的家庭生活场景后突然转入孤独的状态，形成鲜明对比。在意境营造上，前几句构建出一个富家少妇精致、悠闲的生活画面，而最后一句则营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上，既展现了少妇的生活状态，也在一定程度上反映出封建时期女性在家庭中的处境，即使生活富足却仍有难以排解的孤独。

速览

《少妇词》是明代诗人李时行的作品，主题为闺怨、白描、娇弱、孤独。少小娇无力，行行仗侍儿。 自矜花貌好，偏喜淡妆宜。 阿姥傅金粉，郎君画翠眉。 春朝风尚恶，独坐下罗帏。