驾出南天门亲睹龙颜作

译文

六条神龙拉着车辇从天上而来，京城大道上香风阵阵吹净了御驾的尘埃。扛着兵器在道路上驱驰的都是上将，垂着发簪护卫车驾的全是仙才。身上玉佩的声响远远地引导着队列前行有些纷乱，旗帜的影子缓缓挥动雉尾扇也随之打开。尘世间能有几人到得了霄汉之上，我自己怜惜自己有幸亲眼目睹圣上的容颜。

注释

扶辇（fú niǎn）

扶着车辇。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道。泛指都城大道和繁华闹巿。

御埃（yù āi）

御驾所经之处的尘埃。御，与皇帝有关的事物。

荷戟（hè jǐ）

扛着戟。荷，肩负、扛。戟，一种古代兵器。

护跸（hù bì）

护卫皇帝的车驾。跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

佩声（pèi shēng）

身上玉佩发出的声音。

旆影（pèi yǐng）

旗帜的影子。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

雉尾（zhì wěi）

雉的尾羽，这里指雉尾扇，是一种仪仗用物。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

圣颜（shèng yán）

圣上的容颜。圣，对皇帝的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、神圣且宏大的氛围。诗中描绘的是皇帝出巡的盛大场面，从‘六龙扶辇自天来’开始，就将读者带入到一个神话般的情境之中，仿佛皇帝的车驾如同从天上降临人间，有着超凡的威严。在写作手法上，运用了夸张与渲染的手法，如‘九陌香风净御埃’，通过描写大道上的香风将尘埃吹净，强调出御驾出行的洁净与尊贵。‘荷戟驱途皆上将，垂簪护跸尽仙才’这两句通过描写护卫人员的不凡，侧面烘托出皇帝出行的庄重。情感表达方面，诗人表达出一种对能够目睹皇帝尊容的荣幸与自怜之情，体现出对皇权的敬畏。整首诗的主题思想围绕着皇帝出行的壮观场景以及诗人对能目睹圣颜的特殊感受，反映出当时封建等级制度下臣民对皇帝的崇敬态度。

速览

《驾出南天门亲睹龙颜作》是明代诗人李时行的作品，主题为皇帝出行、庄重威严、宏大场面、敬畏皇权。六龙扶辇自天来，九陌香风净御埃。 荷戟驱途皆上将，垂簪护跸尽仙才。 佩声远导鸯行乱，旆影徐麾雉尾开。 尘世几人霄汉上，…