献岁逢春日

译文

新的一年迎来春天，按照历书美好的风光开启美好的节日，皇宫池苑的春色在初升的太阳下跃动。盛着辛辣食物的盘子上露珠滴下与珍馐美馔相伴，兰草装饰的碗里香气浮动，好像玉浆倾泻。柔弱的小草沿着台阶生长新添绿色，娇弱的黄莺从山谷飞出还没调整好嗓音。想要高歌一曲祝福长寿来酬谢这美好的时节，还要祈愿农业丰收百姓安乐。

注释

凤历（fèng lì）

古代历书，相传为太昊伏羲氏所制，这里指代新的一年。

令节（lìng jié）

美好的节日。

龙池（lóng chí）

这里可能指皇宫中的池苑。

辛盘（xīn pán）

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

缀绿（zhuì lǜ）

连接绿色，这里指小草生长出新绿。

调簧（tiáo huáng）

调整发声器官，这里指黄莺还没调整好嗓音唱歌。

三农（sān nóng）

指农业、农村、农民。

佳序（jiā xù）

美好的时节。

望岁（wàng suì）

盼望丰收。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘凤历风光’对‘龙池春色’，‘开令节’对‘动初阳’，工整且大气，展现出皇家节日的隆重与美好。颔联中‘辛盘露滴’与‘兰碗香浮’从视觉和嗅觉角度描写，丰富了画面感。颈联通过描写弱草新绿、娇莺初啼的景象，以动衬静，营造出新春伊始，万物萌发，充满生机的意境。情感表达上，既有对新春佳节的喜悦之情，也蕴含着对皇家的歌颂以及对百姓安乐、农业丰收的美好祈愿。主题思想围绕新春佳节展开，既描绘了节日的盛景，又表达了对未来的美好期望。

速览

《献岁逢春日》是明代诗人李时行的作品，主题为新春、写景、颂圣、祈愿。凤历风光开令节，龙池春色动初阳。 辛盘露滴和珍膳，兰碗香浮泻玉浆。 弱草引阶新缀绿，娇莺出谷未调簧。 欲歌万寿酬佳序，…