度蓟门关赠李参戎
千盘磴道涉妫濆，今古华彝向此分。
雪岭有天行赤日，玉关无地不黄云。
郊墟渐熄诸烽堠，野泽闲归万马群。
无数王师守边郡，胡儿空识李将军。
雪岭有天行赤日，玉关无地不黄云。
郊墟渐熄诸烽堠，野泽闲归万马群。
无数王师守边郡，胡儿空识李将军。
译文
沿着千回百转的石级山路跋涉到妫水之滨，这里从古至今都是华夏与外族的分界之处。雪山之上，即使烈日当空也像有冰雪之路；玉门关外，没有一处不是黄沙蔽天。郊外的烽火台渐渐熄灭，原野沼泽间有万马悠闲地回归。无数的朝廷军队守卫着边疆郡县，胡人只空闻李将军（李广）的威名。
注释
- 磴道（dèng dào）
- 登山的石径。
- 妫濆（guī fén）
- 妫水河畔。妫水是河流名。
- 华彝（huá yí）
- 华夏与外族。‘彝’泛指少数民族。
- 烽堠（fēng hòu）
- 烽火台。古时边防报警的信号设施。
赏析
从文学手法来看，首联中‘千盘磴道涉妫濆，今古华彝向此分’通过描写漫长的磴道和妫水之滨，点明了地域的特殊之处，为下文做铺垫，其中‘千盘’用夸张手法写出路途之艰难。颔联‘雪岭有天行赤日，玉关无地不黄云’运用对比，将雪岭上的赤日与玉门关的黄云相对比，描绘出边地气候和环境的恶劣，一冷一热，一白一黄，画面感极强。颈联‘郊墟渐熄诸烽堠，野泽闲归万马群’则动静结合，‘烽堠渐熄’是静景，‘万马群归’是动景，展现出边地从战时的紧张到战后的和平状态。从情感表达上，诗人通过描写边地的种种景象，表达了对边地守军的赞美之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅宏大、雄浑又带有几分苍凉的边地画卷。主题思想上，主要展现了边地的状况以及对守边将士的肯定。
速览
《度蓟门关赠李参戎》是明代诗人李时行的作品，主题为边塞诗、赞美、雄浑、动静结合。千盘磴道涉妫濆，今古华彝向此分。 雪岭有天行赤日，玉关无地不黄云。 郊墟渐熄诸烽堠，野泽闲归万马群。 无数王师守边郡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品