沛上逢刘望阳欲竟齐鲁之游赋此志别
别尔东行访古邱，飘飘侠气正凌秋。
闻歌定过雍门里，载酒须登太白楼。
目极黄河天际落，身从泰岳月中游。
寻仙若眺蓬莱阁，应有诗篇在上头。
闻歌定过雍门里，载酒须登太白楼。
目极黄河天际落，身从泰岳月中游。
寻仙若眺蓬莱阁，应有诗篇在上头。
译文
与你分别后我向东前行去探访古老的山丘，你那潇洒的侠气正凌驾于秋色之上。听到歌声必定会经过雍门里，带着美酒一定要登上太白楼。极目远望黄河从天边落下，自身跟随着月光在泰山中游历。如果探寻仙人眺望蓬莱阁，应该会有诗篇留在那里。
注释
- 凌秋（líng qiū）
- 凌驾于秋意之上，这里形容侠气之盛，超越秋天的萧索之气。
- 雍门（yōng mén）
- 春秋齐国的城门。这里是用典，增加诗歌的文化底蕴。
- 太白楼（tài bái lóu）
- 纪念李白的楼阁，多位于山东等地，是文化地标，此处点明友人齐鲁之游的去处。
- 泰岳（tài yuè）
- 泰山的别称，泰山为五岳之首，诗中描绘出友人将游历泰山的情景。
- 蓬莱阁（péng lái gé）
- 位于山东蓬莱的著名楼阁，传说为仙人所居之处，营造出一种仙境般的氛围。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联多是想象友人东行的情景，如‘飘飘侠气正凌秋’描绘出友人带着凌秋的侠气出行，‘闻歌定过雍门里，载酒须登太白楼’想象友人经过雍门、登上太白楼的情形，充满了一种浪漫的情怀。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人此次齐鲁之游的羡慕与期待。在意境营造上，通过描写黄河天际落、泰岳月中游、蓬莱阁寻仙等宏大而奇幻的景象，构建出一种开阔、空灵且充满诗意的意境。主题思想上，以送别为主题，在送别中融入了对齐鲁之地的向往以及对友人旅途的美好祝愿。整首诗节奏明快，意境开阔，情感真挚。
速览
《沛上逢刘望阳欲竟齐鲁之游赋此志别》是明代诗人李时行的作品，主题为送别、写景、豪放、用典。别尔东行访古邱，飘飘侠气正凌秋。 闻歌定过雍门里，载酒须登太白楼。 目极黄河天际落，身从泰岳月中游。 寻仙若眺蓬莱阁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品