登慈云岭

译文

那蜿蜒的红色石阶小路高悬，石门周围的草色争相比美新鲜。重重树林之外传来诸天的磬声，六月时节叠嶂之前已生出寒意。云雾簇拥着翠绿藤萝翻过如剑的峭壁，雷声喧闹白日里似有龙泉飞泻。回头看天边飞卷的波涛，傍晚的烟雾从茫茫碧海升起。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升，这里形容丹梯蜿蜒曲折如同袅袅升起的烟雾。

丹梯

这里指红色的石阶，古人常用‘丹梯’形容高峻的山路。

诸天

佛教语，指护法众天神，这里用来营造一种空灵的氛围。

磬（qìng）落

磬声传来，磬是古代一种打击乐器。

翠萝

绿色的藤萝，用以描绘山上的植被。

剑壁

像剑一样陡峭的石壁，形容山势险峻。

白画

即白昼，白天。

龙泉

这里指泉水，可能因其水流湍急如剑出龙泉而得名。

赏析

从文学手法上看，此诗善用视觉描写，如‘袅袅丹梯一径悬，石门草色斗芳鲜’，通过描写丹梯、石门、草色等景象，生动地勾勒出慈云岭的画面。‘云拥翠萝翻剑壁，雷喧白画泻龙泉’运用了拟人的手法，‘拥’‘翻’‘喧’‘泻’等词将云、雷等自然事物写得富有动态与活力。在情感表达方面，诗人在描写景色之中透露出对慈云岭景色的惊叹与喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅既雄伟壮观又清幽神秘的画面，像‘诸天磬落重林外，六月寒生叠嶂前’，重林外的磬声，叠嶂前的寒意，营造出一种空灵、幽远的意境。主题思想围绕着对慈云岭的登临所见所感，通过细致描绘景色来表达对自然景观的赞美之情。

速览

《登慈云岭》是明代诗人李时行的作品，主题为登山诗、写景、喜爱之情、壮观。袅袅丹梯一径悬，石门草色斗芳鲜。 诸天磬落重林外，六月寒生叠嶂前。 云拥翠萝翻剑壁，雷喧白画泻龙泉。 回看天际飞涛卷，…