秋夜泛舟石虹湖

译文

幽静的树林中月亮升起，风烟消散。小船在长满芦苇的半个湖面上飘荡。清冷的露水刚刚打湿歪斜小路上的竹子，红色的花瓣开始从曲折池塘中的莲花上飘落。鱼儿在水中翻动，波影在酒杯之外浮动，大雁带着秋天的声音从树林边飞起。沉醉之中叩击船舷唱起《白苎》曲，不知道今夜是哪一年了。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’，是古代文学中常用来表示水边的植物，这里描绘出小船所处的水边环境。

敧（qī）

倾斜。在这里形容小路旁竹子倾斜的姿态，使画面更具生动感。

红衣

此处指莲花的花瓣。以‘红衣’代指莲花花瓣，形象而富有诗意。

白苎（zhù）

古曲名。诗人在沉醉时叩舷而歌《白苎》，表现出一种悠然自得、超凡脱俗的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的秋夜氛围。首联通过描写幽林、月出、净风烟以及舟行于蒹葭水间的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘清露乍含’‘红衣初落’的描写十分细腻，一‘乍’一‘初’，精准地刻画出秋夜的动态变化，展现出时光的悄然流转。颈联‘鱼翻波影’‘雁带秋声’，将水中的鱼影与空中的雁声相结合，一动一静，使画面更具层次感，进一步渲染了秋意。在写作手法上，全诗对仗工整，颔联和颈联严格遵循律诗的对仗要求，如‘清露’对‘红衣’，‘乍含’对‘初落’，‘鱼翻’对‘雁带’等，用词讲究且精巧。情感表达方面，诗人沉醉于眼前的秋夜美景，从对景色的细致描绘中流露出对自然景色的喜爱，但‘不知今夕是何年’一句又隐隐透露出一种对时光易逝、世事无常的感慨，以及在这秋夜中自我沉醉、超脱尘世之感。主题思想上，通过描绘秋夜石虹湖的景色，表达了诗人对自然的热爱以及对时光与世事的思考。

速览

《秋夜泛舟石虹湖》是明代诗人李时行的作品，主题为秋夜诗、写景、律诗、抒情。幽林月出净风烟，舟泛蒹葭水半川。 清露乍含敧径竹，红衣初落曲池莲。 鱼翻波影浮杯外，雁带秋声起树边。 沉醉扣舷歌白苎，…