吴兴寄庞镇卿京兆

译文

在燕郊饮酒时回忆起一起研讨文章的情景，而在南京（白下）你的音信很久都没有听到了。大海的颜色暗暗地笼罩着吴地园林中的树木，星光徒然映照在霅川的云朵上。我的心追随着北极星瞻仰皇帝的车驾，目光望断秋风数着飞过的雁群。自从山中的桂树开花，入秋以来没有一天不在思念你。

注释

霅（zhá）川

水名，在浙江吴兴。

龙驭

指皇帝的车驾，这里可理解为对朝廷的一种心系。

吴苑

吴地的园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕郊斗酒忆论文，白下音书久未闻’运用了对比手法，昔日燕郊的欢乐对比如今白下音书全无的寂寥，奠定了全诗思念友人的情感基调。颔联‘海色暗浮吴苑树，星光虚映霅川云’通过描写景物来烘托情感，海色的‘暗’、星光的‘虚’，都渲染出一种压抑、惆怅的氛围。颈联‘心随北极瞻龙驭，目断西风数雁群’中，‘心随北极瞻龙驭’将自己对朝廷的牵挂与对友人的思念相融合，‘目断西风数雁群’则以景衬情，借西风中数雁群的孤独画面，强化思念之情。尾联‘一自山中丛桂发，秋来无日不思君’直抒胸臆，点明主题，从山中桂树发花的秋季起就每日思念友人。在意境营造上，全诗营造出一种惆怅、孤寂、思念交织的意境，通过海色、星光、西风、雁群等景象构建出一个充满秋意与愁绪的画面。在情感表达方面，全诗以对友人深深的思念为主，夹杂着自身的孤独以及对朝廷事务的一种若有若无的关注。主题思想则是表达对友人的思念之情以及自身的寂寥之感。

速览

《吴兴寄庞镇卿京兆》是明代诗人李时行的作品，主题为思念友人、借景抒情、惆怅孤寂、秋意浓浓。燕郊斗酒忆论文，白下音书久未闻。 海色暗浮吴苑树，星光虚映霅川云。 心随北极瞻龙驭，目断西风数雁群。 一自山中丛桂发，…