海珠寺登眺

译文

海珠寺寂静地俯临着江水中央，向四面眺望，风烟进入了早秋时节。红红的太阳浮在江面上闪烁的光芒摇晃着海边的树木，青山的倒影映照在江边的楼阁。寺院的钟声和渔人吹的笛子不时相互应和，飞去的鸟儿和归来的云朵各自自在。清雅的兴致每每从尘世之外的境界获得，不是因为美酒才长久逗留。

注释

花宫

指海珠寺，佛教认为寺院为鲜花盛开之处，故称为花宫。

寂寂

寂静无声的样子。

中流

江水中间。

梵钟

寺院里的钟声。梵，与佛教有关。

方外

世俗之外，这里指寺庙清幽的境界。

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘赤日浮光摇海树，青山倒影射江楼’运用了视觉描写，通过‘浮光’‘摇’‘倒影’‘射’等字词，生动地展现出赤日下海边树木光影的晃动以及青山倒影与江楼的关系，色彩鲜明，画面感极强。颈联‘梵钟渔笛时相和，去鸟归云各自由’，对仗工整，将寺中的梵钟与江上的渔笛相呼应，还有飞鸟与归云的自由状态相对比，一静一动，相得益彰。在情感表达上，诗人描绘出海珠寺周围的景色，传达出一种对眼前景色的喜爱之情，同时又有超脱尘世的清兴。在意境营造上，诗中通过描写海珠寺的景象，如江中的浮光、海树、江楼等，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在海珠寺登眺的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对超凡脱俗境界的向往。

速览

《海珠寺登眺》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、清幽、超脱、对仗。花宫寂寂俯中流，四望风烟入早秋。 赤日浮光摇海树，青山倒影射江楼。 梵钟渔笛时相和，去鸟归云各自由。 清兴每从方外得，…