得家书寄云屏弟

译文

从粤南到燕北路途曲折遥远，水面宽阔天空高远大雁也迟到。梦中的生活原本就是虚幻的，尘世中的人生道路本来就有很多岔路。多少次停马遥望家乡的房屋，忽然随意题诗回忆起故乡的池塘。国事萦绕心头还没有停止，每次登上高楼就增添一分相思。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

元

同‘原’，本来的意思。

瞻（zhān）

往上或往前看。

忽谩（hū màn）

忽然、不经意。

浑（hún）

全、都。

赏析

从文学手法上看，首联‘粤南燕北转逶迤，水阔天高雁到迟’运用了环境描写，通过描写路途的遥远曲折以及天高水阔大雁难至的景象，为后文表达思念之情作铺垫，以景衬情，借大雁传书的意象，引出家书这一主题。颔联‘梦里生涯元是幻，尘中世路本多歧’则充满哲理，诗人感慨梦中生活的虚幻和尘世道路的坎坷多歧，在抒情之中融入对人生的思考。颈联‘几回驻马瞻云舍，忽谩题诗忆草池’使用了细节描写，‘驻马瞻云舍’‘题诗忆草池’这些动作生动地展现出诗人对家乡的思念之情。尾联‘王事关心浑未已，危楼一上一相思’将国事与思乡之情相融合，体现出诗人在为国事操劳的同时，难以抑制的思乡之苦，升华了诗歌的主题。在意境上，全诗营造出一种惆怅、孤寂且充满思念的氛围，遥远的路途、虚幻的梦境、坎坷的世路等景象都加重了这种情感氛围。在情感表达上，既有对家乡亲人的思念，又有对人生道路的感叹，还有对国事的挂怀，多种情感交织，使诗歌情感复杂而深沉。

速览

《得家书寄云屏弟》是明代诗人李时行的作品，主题为思乡情、感世路、借景衬情、哲理感。粤南燕北转逶迤，水阔天高雁到迟。 梦里生涯元是幻，尘中世路本多歧。 几回驻马瞻云舍，忽谩题诗忆草池。 王事关心浑未已，…