送何员外之南都
金陵自古帝王城，此去仙帆几日程。
鳷鹊观前秋水绿，凤凰台上晚风清。
身归省署新承宠，道在河汾旧著名。
惜别天涯惊岁暮，陇云江树总含情。
鳷鹊观前秋水绿，凤凰台上晚风清。
身归省署新承宠，道在河汾旧著名。
惜别天涯惊岁暮，陇云江树总含情。
译文
金陵自古以来就是帝王建都的城市，这次你前往南都（金陵）的帆船要走上几日的行程呢。鳷鹊观前的秋水碧绿，凤凰台上的晚风清爽。你回到官署新近受到恩宠，你在河汾一带早就因道业闻名。在天涯分别让人惋惜，又惊叹一年将尽，陇地的云与江边的树似乎都饱含着离情。
注释
- 鳷鹊（zhī què）
- 传说中的异鸟，这里指鳷鹊观，为汉宫观名，诗中借指金陵的一处观所。
- 省署（shěng shǔ）
- 旧指中央官署。
- 河汾（hé fén）
- 指黄河与汾水，这里是指友人曾经闻名的地方。
赏析
从文学手法来看，此诗首联点明金陵的特殊地位，并用问句写出友人行程的情况，引起读者的兴趣。颔联通过描写金陵的鳷鹊观前秋水、凤凰台上晚风，选取了具有代表性的景色，不仅对仗工整，而且营造出一种空灵、清幽的意境。颈联运用对比手法，一边是在省署新承宠，一边是在河汾旧著名，写出友人不同的境遇，丰富了人物形象。从情感表达上，既有对友人离别的惜别之情，又有对友人的敬重与欣赏。尾联中‘惜别’直接点明情感，‘陇云江树总含情’则采用移情于景的手法，将人的惜别之情赋予云与树，使情感表达更为含蓄深沉，主题思想围绕送别友人展开，通过描写金陵的景、友人的经历，来表达送别时复杂的情感。
速览
《送何员外之南都》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、清幽意境。金陵自古帝王城，此去仙帆几日程。 鳷鹊观前秋水绿，凤凰台上晚风清。 身归省署新承宠，道在河汾旧著名。 惜别天涯惊岁暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品