江南曲二首 其一

译文

在若耶水洲划船，中午时分都感觉不到暑热。隔着湖水风雨来临，船桨划进了荷花丛里。

注释

若耶（ruò yé）

古水名，在今浙江绍兴境内。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，首句点明地点，直接描绘出在若耶渚荡舟的画面，简单直接地把读者带入场景之中。‘日午不知暑’则通过自身的感受侧面烘托出若耶渚环境的清幽凉爽，给人以静谧之感。‘隔湖风雨来’突然一转，让画面有了动态感，风雨的来临打破了之前的平静，增添了一种灵动的气息。而‘桨入荷花里’又将画面拉回到近景，船桨划入荷花里的描写细腻生动，一幅充满诗意的江南水乡风雨图跃然纸上。从情感表达上，诗人对江南水乡的喜爱之情溢于言表，字里行间都透露着一种闲适悠然之感。整首诗主题围绕江南水乡的风光展开，展现了江南水乡独特的自然风貌与宁静氛围。

速览

《江南曲二首 其一》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、江南、闲适、清幽。荡舟若耶渚，日午不知暑。 隔湖风雨来，桨入荷花里。