杂咏

译文

芬芳的青草埋怨远行不归的游子，哀怨的竹枝之音使羁旅他乡的楚人悲伤。只有台阶下的萱草，从早到晚都无忧无虑。

注释

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子

楚客（chǔ kè）

指客居他乡的楚人，这里泛指羁旅之人

萱（xuān）

萱草，传说可以使人忘忧

赏析

这首诗在意境营造上，通过芳草、竹枝和萱草三种植物构建出不同的氛围。芳草和竹枝带有哀怨悲愁的情绪，营造出一种孤寂、思念的意境，而萱草的‘忘忧’则与之形成鲜明对比。在写作手法方面，运用了拟人，如‘芳草怨王孙’，赋予芳草‘怨’的情感，生动地表现出芳草对游子不归的怨念。从情感表达来看，前两句表达出一种对远方之人的思念和羁旅之人的愁苦，后一句通过萱草的忘忧则暗示出一种对无忧状态的向往。主题思想上，体现了人间的忧愁与对摆脱忧愁的渴望。

速览

《杂咏》是明代诗人李时行的作品，主题为思乡、哀怨、拟人、对比。芳草怨王孙，竹枝悲楚客。 唯有阶下萱，忘忧自朝夕。