江南乐四首 其二

译文

五月的时候荔枝红彤彤的，香味比蜜还要香甜。有时候划着小船，去采如雪般洁白的藕和菱角。

注释

荔子（lì zǐ）

即荔枝，果实成熟时外皮多为红色，果肉晶莹剔透，味道甜美。

雪藕（xuě ǒu）

指颜色洁白如雪的藕，藕是江南水乡常见的水生植物的根茎，可食用。

菱实（líng shí）

菱角的果实，菱角是一种水生植物，果实有角状突起，可食用。

赏析

这首诗营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法来看，前两句采用直接描写，‘五月荔子红，香味胜如蜜’，简洁而生动地写出了五月荔枝成熟时的颜色与诱人的香味，将荔枝的特点直观地呈现出来。后两句‘有时泛小舟，雪藕采菱实’则描绘出一幅江南水乡的生活画卷，人们泛舟水上，采摘莲藕和菱角，动静结合，充满生活气息。在情感表达上，字里行间流露出对江南生活的喜爱与惬意之情。主题思想围绕着江南的物产与水乡生活展开，展现江南独特的风情。

速览

《江南乐四首 其二》是明代诗人李时行的作品，主题为江南风情、闲适、状物、喜爱。五月荔子红，香味胜如蜜。 有时泛小舟，雪藕采菱实。