舟中逢张石川通参

译文

我前往金陵探访古老的山丘，您从天姥山和石梁游玩归来。我们一同看着同一条吴江水，它却分作东西两个方向流淌。

注释

通参（tōng cān）

官名简称。在古代为官制中的一种官职。

古邱（gǔ qiū）

古老的山丘，‘邱’同‘丘’，这里可能指金陵有历史意义的山丘，如紫金山等，往往蕴含着厚重的历史文化内涵。

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。是古代名山，在诗词中常被提及，充满了神秘的色彩，如李白的《梦游天姥吟留别》中就有对天姥山的描写。

石梁（shí liáng）

此处可能是指天姥山附近的石梁，为当地的一处名胜，是山水景观中的独特景致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过叙述‘我’和‘君’不同的行程，一个是‘访古邱’，一个是‘石梁游’，形成一种空间上的对比。后两句则将目光聚焦在同一条吴江水，却有‘东西两地流’的不同流向，江水的同与流向的不同又构成对比，使画面富有张力。在情感表达方面，有一种偶然相逢的惊喜与感慨，既有各自旅途经历不同的喟叹，也有相逢于舟中的缘分之感。在意境营造上，金陵的古丘有着历史的厚重感，天姥和石梁充满自然山水的灵动与清幽，再加上眼前吴江水的流淌，构建出一幅时空交错、动静结合的画面。主题思想则围绕着旅人的相逢，既有对各自旅途的回顾，也有对相逢时刻的珍惜与对人生轨迹不同的感叹。

速览

《舟中逢张石川通参》是明代诗人李时行的作品，主题为旅逢诗、抒情、对比、动静结合。我向金陵访古邱，君从天姥石梁游。 共看一道吴江水，分作东西两地流。