姑苏别仲弟云屏南归

译文

宽阔的三江水面道路遥远而迷茫，芦苇带着露水在苍苍月色下摇曳。一同前来却不能一同回去，只能忧愁地对着西风中飞行的鸿雁。

注释

蒹葭（jiān jiā）

蒹和葭都是价值低贱的水草，因喻微贱。后也泛指水边生长的水草。在诗中描绘出离别时的清冷之景。

赏析

从文学手法上看，首句‘水阔三江路渺茫’描绘出一幅开阔而又迷茫的画面，以景衬情，借三江水面的宽阔渺茫暗示离别的愁绪。‘蒹葭含露月苍苍’一句，化用《诗经》中‘蒹葭苍苍’的意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，芦苇上的露水和苍苍的月色进一步渲染了离别的哀伤氛围。在情感表达方面，‘同来未得同归去’直接表达出不能与弟弟一同回去的遗憾与无奈，这种情感是真挚而深沉的。最后一句‘愁对西风鸿雁行’，诗人将自己的愁绪融入到对西风中鸿雁的描写之中，鸿雁在中国古典诗词中常常象征着书信、思念等，此处诗人看着鸿雁远去，实则是表达自己对弟弟离去的不舍与牵挂，整首诗意境幽远、情感真挚，主题围绕着离别展开，表达兄弟分别时的惆怅之情。

速览

《姑苏别仲弟云屏南归》是明代诗人李时行的作品，主题为离别愁、借景抒情、化用典故、兄弟情。水阔三江路渺茫，蒹葭含露月苍苍。 同来未得同归去，愁对西风鸿雁行。