侠客行

译文

生平怀着壮志看不起贰师将军（李广利），酒兴正浓时弹剑又扬起眉毛。家中养着三千门客，大白天去报仇敌人却不知道。

注释

贰师（èr shī）

指李广利，汉武帝命其为贰师将军，这里用他来做对比，衬托侠客的壮志。

酒酣（jiǔ hān）

酒喝得很畅快的时候。

扬眉（yáng méi）

扬起眉毛，形容意气昂扬的样子。

三千士（sān qiān shì）

指家中所养的众多门客，此说法化用‘战国四公子’养士的典故，用以显示侠客的势力和豪爽。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，通过提及‘贰师’来对比映衬出侠客的壮志，这种用典使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵。‘酒酣弹剑复扬眉’一句，动作描写生动，‘酒酣’点明情境，‘弹剑’‘扬眉’两个动作将侠客的豪爽、不羁以及内心的豪情壮志展现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗洋溢着一种壮志豪情，既有对侠客壮志的钦佩，也有对其豪爽侠义之举的赞赏。在意境上，塑造出一个充满侠义之气、豪情满怀的侠客形象及其所处的氛围。主题思想上，主要是歌颂侠客的壮志、侠义精神以及那种无所畏惧的气概。

速览

《侠客行》是明代诗人李时行的作品，主题为壮志豪情、侠义精神、用典、人物描写。壮志平生鄙贰师，酒酣弹剑复扬眉。 堂中养就三千士，白日报仇人不知。