题西湖石壁

译文

繁花映照楼台，天天都是春天的景象，西湖中的烟水景色世上没有可与之相比的。千年以来只有青山依旧存在，它看尽了数不清的歌舞之人。

注释

烟景

指春天的美景，这里特指西湖湖中的朦胧美景。烟，有朦胧、迷蒙之意，描绘出湖景的一种意境。

邻

这里作动词，比得上、相邻的意思，表示西湖的美景无与伦比。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘花映楼台日日春’通过描写繁花与楼台交相辉映的画面，给人以视觉上的美感，描绘出西湖边一片生机盎然的景象，‘湖中烟景世无邻’进一步描写西湖湖中的烟水景色，以夸张的‘世无邻’强调西湖景色的独一无二。后两句则运用了对比的手法，将千年不变的青山与那些来了又去、变换无穷的歌舞之人相对比，青山的永恒与人类的短暂形成鲜明反差。在情感表达方面，既有对西湖美景的喜爱与赞叹，又透露出一种对世事无常、人生短暂的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种明媚、繁盛的春日西湖意境，后两句通过青山的永恒衬托出一种深邃的历史感和淡淡的惆怅感。主题思想上，主要表达了对西湖景色的欣赏以及对人事变迁的思考。

速览

《题西湖石壁》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、抒情、对比、西湖。花映楼台日日春，湖中烟景世无邻。 千年惟有青山在，见尽无穷歌舞人。