匡南府夜宴 其二

译文

舞动的衣袖低低回旋，使得座位周围好似生起微风，弦乐管乐之声在玉漏（古代计时漏壶）的滴漏声中渐渐低沉。不需要侍女在旁催促劝酒，酒杯一到手中就一饮而尽。

注释

低回

指回旋起伏。

玉漏

古代计时用的漏壶，此处借指时间。

待儿

即侍女。

赏析

从文学手法上看，首句‘低回舞袖座生风’通过描写舞者衣袖的低回舞动，以动写静，营造出一种热闹的氛围。‘弦管声沉玉漏中’将弦管之声与玉漏的计时声相结合，既表现出时间的流逝，又给宴会场景增添了一份幽深感。情感表达方面，‘不用待儿相促劝，金杯到手尽成空’体现出宴会上人们尽情饮酒的豪爽与畅快之情。在意境营造上，前两句描绘出一个热闹而又带有时间流动感的宴会场景，后两句则着重刻画人物的饮酒神态，整个画面生动而富有生活气息。主题思想上反映了匡南府夜宴时人们饮酒作乐、豪爽洒脱的情景。

速览

《匡南府夜宴 其二》是明代诗人李时行的作品，主题为宴饮、欢快、描写、洒脱。低回舞袖座生风，弦管声沉玉漏中。 不用待儿相促劝，金杯到手尽成空。