匡南府夜宴 其三

译文

乘着兴致移动酒樽靠近翠绿的藤萝，美人手持蜡烛对着鲜花唱歌。天上的仙宫本来就和人间不同，春色在夜里似乎更多。

注释

尊

通‘樽’，酒杯的意思，如‘金樽清酒斗十千’。

秉烛

手持蜡烛，‘秉’有拿着、持着的意思。

蕊宫

传说中神仙居住的地方，这里指代仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围。诗的前两句描绘出一幅生动的夜宴画面，‘乘兴’体现出一种随性自在的状态，‘移尊傍翠萝’描绘出宴饮的地点靠近翠萝，充满自然之美，‘美人秉烛对花歌’则有着很强的画面感，美人、烛光、鲜花与歌声，组合成一幅声色俱佳的画面。写作手法上，先实写夜宴场景，后两句则运用对比手法，将‘蕊宫’与‘人间’对比，强调蕊宫的独特，‘春色偏于夜里多’在常理之外又在诗意之中，给人以新奇之感。在情感表达方面，能感受到诗人对这种夜宴美好场景的陶醉，以及对这种如同仙境般场景的向往。主题思想上，通过描绘夜宴，表达出对美好事物的喜爱与对仙境般境界的憧憬。

速览

《匡南府夜宴 其三》是明代诗人李时行的作品，主题为夜宴、写景、向往、对比。乘兴移尊傍翠萝，美人秉烛对花歌。 蕊宫自与人间异，春色偏于夜里多。