赠庐山老僧

译文

七十年未曾走下匡山，僧衣徒然地挂在碧绿山岩的烟霭之中。偶然相逢也不问人间俗事，头发已白、眉毛修长已经过肩。

注释

匡山（kuāng shān）

即庐山，在今江西省九江市。

衲衣（nà yī）

僧衣。常用许多碎布补缀而成，因称。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了夸张的手法，‘不下匡山七十年’极言老僧在庐山的时间之久，给人以强烈的时间感和静谧感。‘衲衣空挂碧岩烟’则通过描写衲衣挂于碧岩烟霭之中这一静态画面，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，诗人对老僧这种远离尘世、不问人间事的生活状态充满了敬重与向往。诗中的老僧形象，头白眉长，不问世事，体现出一种超凡脱俗的气质。整首诗主题思想围绕着老僧的出世生活展开，通过对老僧形象和生活状态的描写，表达了对这种宁静、超脱尘世生活的赞美。意境营造方面，诗中描绘的匡山、碧岩烟、老僧的形象共同构建出一个清幽、静谧、超凡的意境。

速览

《赠庐山老僧》是明代诗人李时行的作品，主题为出世、清幽、静谧、崇敬。不下匡山七十年，衲衣空挂碧岩烟。 相逢不问人间事，头白眉长已过肩。