游仙词

译文

刚登上美玉砌成的高台，露水的气息就很浓重，高台上参差不齐地生长着万朵如同绿色芙蓉般的植物。用鼎烹煮石髓来调教玄鹤，以剑轻拂云衣然后跨上玉龙。

注释

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，传说为神仙居住的地方。

石髓（shí suǐ）

即石钟乳，古人认为服之可长生。

玄鹤（xuán hè）

黑鹤，古代传说鹤千年化为苍，又千年变为黑，谓之玄鹤。

云衣（yún yī）

指云气，以云为衣，形容仙人的衣着。

玉龙（yù lóng）

白色的龙，常被视为祥瑞之物，在神话传说中是仙人的坐骑。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一上’这个动作描写，直接将读者带入到一个特定的场景之中，‘露气浓’三个字简洁地营造出一种神秘而清冷的氛围。第二句运用比喻的手法，将所看到的植物比作‘绿芙蓉’，形象地描绘出植物的形态和颜色，给人以清新、美妙之感。诗的后两句充满奇幻色彩，‘鼎烹石髓调玄鹤，剑拂云衣跨玉龙’，使用夸张的手法，鼎中烹煮石髓、用剑拂云衣然后跨上玉龙这些超现实的描写，极大地拓展了诗歌的想象空间，使诗歌具有浓郁的浪漫主义色彩。在情感表达上，透露出一种对仙境的向往与憧憬，以及对超自然力量和奇幻境界的好奇与追求。在意境营造方面，前两句的瑶台、露气、绿芙蓉构建出一个清幽而又神奇的仙境画面，后两句则进一步将这种神奇的意境推向高潮，充满了神秘、奇幻的色彩。主题思想围绕着对仙境的想象与游历展开，表达了对超凡脱俗生活的向往。

速览

《游仙词》是明代诗人李时行的作品，主题为游仙诗、向往仙境、浪漫主义、想象奇特。一上瑶台露气浓，参差万朵绿芙蓉。 鼎烹石髓调玄鹤，剑拂云衣跨玉龙。