访罗浮道士不遇

译文

石制的床和炼丹的炉灶紫色烟雾已经消散，万座玉峰的上头就是那铁桥。碧桃已经开遍却不见人的踪影，隔着树林不时有彩霞飘荡。

注释

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，是道家炼丹的一种器具，常与道家的修炼、求仙等相关。

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，在这里可能是炼丹时产生的烟雾，也增添了一种神秘的氛围。

碧桃（bì táo）

一种观赏桃花，这里用来点缀道士的居所环境，暗示此处的超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。前两句通过对石床、丹灶、紫烟、万玉峰、铁桥等意象的描绘，勾勒出罗浮道士所处环境的清幽与神秘，充满了道家的仙风道骨之感。后两句‘开遍碧桃人不见，隔林时有彩霞飘’，以碧桃盛开却不见道士，而只有隔林飘来的彩霞这一景象，营造出一种空灵、清幽的意境，给人一种求而不得的怅惘之感。在情感表达方面，诗人通过描写访道士不遇的情景，流露出淡淡的失落与对道士生活的向往之情。主题思想上，既表现了对罗浮道士生活环境的好奇与向往，也传达出一种对超凡脱俗境界的追求。

速览

《访罗浮道士不遇》是明代诗人李时行的作品，主题为访人不遇、清幽、向往、写景。石床丹灶紫烟消，万玉峰头是铁桥。 开遍碧桃人不见，隔林时有彩霞飘。