赠朱箴

译文

鼎里的黄金什么时候才能炼成呢，杯中的绿酒姑且先痛饮一番吧。能够忘却机心权谋的只有那沙鸥鸟，流水和浮云也如同世间的人情一样（变幻无常）。

注释

尊中

尊，通‘樽’，酒杯。尊中即酒杯之中。

忘机

道家语，意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对世事无奈又有些超脱的氛围。首句以‘鼎里黄金何日成’起笔，运用了借代手法，‘鼎里黄金’指代人们对财富等物质追求的一种目标，这个目标看起来难以达成，充满了一种对现实追求的迷茫之感。次句‘尊中绿酒且须倾’则是一种及时行乐的态度，在面对难以实现的追求时，只能借酒消愁。后两句‘忘机惟有沙鸥鸟，流水浮云亦世情’通过对比的手法，将沙鸥鸟的忘机与世间人的有机心相对比，沙鸥鸟能够忘却世俗的机巧奸诈，而人却深陷其中，同时又将流水浮云的变幻和世情的复杂多变相类比，暗示了世间人情的变幻无常。情感表达上，诗中既有对世间追求难以达成的无奈，也有对世俗机心的厌倦，还透露出想要像沙鸥鸟一样超脱世俗的情感。主题思想上，反映了对世俗生活的一种思考，对人性中机心和世俗追求的一种批判，以及对简单、纯真境界的向往。

速览

《赠朱箴》是明代诗人李时行的作品，主题为借代、厌世、超脱、无奈。鼎里黄金何日成，尊中绿酒且须倾。 忘机惟有沙鸥鸟，流水浮云亦世情。