赠别王舍人化

译文

你骑着紫骝马英姿飒爽地进入燕地的天空之下，在金马门这样的朝堂之处与贤才们如凤凰成群（共事）。在蒋陵的夜晚我对你有千里的思念之情，多少次在清冷的梦境中又与你相逢。

注释

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

雕控

精心驾驭。雕，有精心雕琢之意，这里形容驾驭的精心。

金马门（jīn mǎ mén）

汉代宫门名，学士待诏之处，后世常指代朝廷。

蒋陵（jiǎng líng）

地名。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法来看，首联‘紫骝雕控入燕云，金马门前凤作群’采用了虚实结合的手法，前一句描绘友人骑马入燕云这一充满动感的画面，是实写友人的行程；后一句以‘金马门’代指朝堂，‘凤作群’将贤才们比作凤凰，是虚写友人在朝堂的境遇，既写出友人的不凡，又表达出对友人能入朝堂施展才华的欣慰。颔联‘千里相思蒋陵夜，几番清梦更逢君’则转为抒情，通过‘千里相思’直抒胸臆，表达出对友人深深的思念，而‘几番清梦更逢君’又进一步深化这种情感，以梦来寄托思念，更显思念之深切。情感表达上，既有对友人的羡慕、祝福，又有深深的思念。主题思想主要围绕着对友人离别的不舍和对友人的美好祝愿展开。

速览

《赠别王舍人化》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、思念、虚实结合、抒情。紫骝雕控入燕云，金马门前凤作群。 千里相思蒋陵夜，几番清梦更逢君。