别刘吉卿

译文

黄木湾的湾水波澜不兴，朱明洞传来鹧鸪的啼鸣声。在这春江二月的时节，仙人般的船帆即将远去，我身倚宝剑眺望云彩，心中有无尽的情思。

注释

黄木湾（huáng mù wān）

地名，是诗中的地点描写，可能是当时较为有名的一个港湾。

朱明洞（zhū míng dòng）

山洞名，是诗中的一个地点意象，可能为当地的一处名胜。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声悲切，在古诗词中常常被用来表达哀怨、惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄木湾头湾水平’描绘了一幅平静的湾水画面，通过直白的描写展现出地点的宁静氛围，是一种白描手法的运用。‘朱明洞里鹧鸪声’则添加了声音元素，以动衬静，鹧鸪声更凸显出环境的清幽。在情感表达方面，‘春江二月仙帆去’描绘出友人离去的景象，‘仙帆’一词给离别增添了一种飘逸、空灵之感，同时也暗示友人离去如同仙人般洒脱。最后一句‘倚剑看云无限情’则是诗人情感的直接抒发，‘倚剑’这一动作展现出诗人的潇洒与豪迈，而‘无限情’则包含了对友人离别的不舍、牵挂以及对未来未知的感慨等复杂的情感。在意境营造上，诗中通过湾水、鹧鸪声、春江、仙帆、云等意象构建出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开，表达出离别的愁绪与对友人的美好祝愿等复杂情感。

速览

《别刘吉卿》是明代诗人李时行的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、白描。黄木湾头湾水平，朱明洞里鹧鸪声。 春江二月仙帆去，倚剑看云无限情。