慈恩寺

译文

慈恩寺那如梵王宫阙般的建筑紧靠着江水，这名胜之地远远连接着汉家宫苑的秋色。绵延十里的波光摇荡着合浦的明珠般的光彩，四周的山色映照在晴日下的水洲。灵异的花朵飘散之后诸天一片宁静，聪慧的鸟儿啼叫之时山洞显得幽深。要是再向慧远大师那样的高僧谈论精妙佛法，真会让人心中欢畅而更加长久逗留。（这里‘远公’是借用东晋高僧慧远代指慈恩寺高僧）

注释

梵宫（fàn gōng）

原指梵天的宫殿，这里指佛寺，即慈恩寺。

阙（què）

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指代宫殿建筑。

合浦（hé pǔ）

古代郡名，这里是用以形容江中的珠光宝气，像合浦的珍珠一样。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。

远公

东晋高僧慧远，这里借指慈恩寺中的高僧。

妙法

佛教指义理深远的佛法。

赏析

从文学手法上看，首联‘枕江流’以动写静，将慈恩寺与江水的位置关系形象地表现出来，同时运用联想，把此地与汉苑相连，增添了历史的厚重感和空间的纵深感。颔联采用视觉描写，‘十里波光’与‘四围山色’对仗工整，描绘出一幅宏大而美妙的山水画卷，‘摇’和‘落’字生动地写出波光的动态和山色的投影。颈联通过‘灵花散’‘慧鸟啼’营造出一种空灵、清幽的意境，一静一动之间尽显禅意。在情感表达方面，诗人通过对慈恩寺周围景色的描写，表达出对这里的喜爱与赞美之情。从主题思想来看，诗中描绘慈恩寺的胜景，也暗示出此地蕴含的禅意与精神上的宁静，让人心生向往。

速览

《慈恩寺》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、赞寺、清幽、喜爱。梵王宫阙枕江流，胜地遥连汉苑秋。 十里波光摇合浦，四围山色落晴洲。 灵花散后诸天静，慧鸟啼时小洞幽。 更就远公谈妙法，…