冬夜期友人不至

译文

今晚风势寒冷，庭院空阔月光皎洁。佳人为何来得这么迟，美好的兴致期待一同分享。落叶飘下树林边的高地，流萤飞过缀满露珠的蛛网。远远眺望碧云漂浮，思绪悠远地遐想起来。

注释

林皋（lín gāo）

皋本指水边的高地，林皋就是树林边的高地。

珠网

缀满露珠的蛛网，这里用来描绘精致而又脆弱的一种景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'风色寒'和'月白虚庭敞'，运用了环境描写的手法，以寒夜的凄冷和庭院的空阔，烘托出一种清冷寂静的氛围，为后文友人不至的惆怅做铺垫。颔联直抒胸臆，'美人来何迟'直接表达出对友人迟迟未到的疑惑与期待。颈联'落叶下林皋，流萤度珠网'是很精彩的写景之句，对仗工整，'落叶'与'流萤'一静一动，'下'和'度'两个动词精准地描绘出景物的动态美，进一步渲染了静谧的氛围。尾联'遥望碧云浮，渺渺悬遐想'，通过描写遥望碧云引发遐想，将思念友人的情感延伸到一种空灵、悠远的境界，余味无穷。从情感表达来说，全诗表达了对友人未按时赴约的期待、疑惑和思念之情。在意境营造上，诗中描绘的寒夜、空庭、落叶、流萤、碧云等景象，组合成了一个清冷、幽静、空灵的意境。主题思想围绕着等待友人不至展开，反映出诗人对友情的重视以及等待时的复杂心情。

速览

《冬夜期友人不至》是明代诗人李时行的作品，主题为友情诗、写景、惆怅、期待。今夕风色寒，月白虚庭敞。 美人来何迟，芳兴期同赏。 落叶下林皋，流萤度珠网。 遥望碧云浮，渺渺悬遐想。