秋日登山有感

译文

独自登上龙山之顶，极目远望，看到中原大地不禁心潮澎湃，壮志满怀。落日余晖下，松林竹丛间升起紫色的云气，深秋时节的自然景物送来清凉的阴影。东南方的江河湖海汹涌澎湃，似能使天地回旋，西北的边关山河从古至今一直存在。已经看到朝廷的军队收复了上郡，将军可不要让自己的姓名埋没。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’。

云物

景物，景色。如‘云物凄凉拂曙流’。

关河

指山河。‘关’有险要之地的含义，这里指代山河的险要部分。

上郡

古代郡名。在这里指代被收复的失地。

沈（chén）

同‘沉’，埋没的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明登山地点‘龙山’以及触景而生的‘壮心’，直抒胸臆。颔联通过描写落日下松篁的‘紫气’和高秋云物的‘清阴’，运用视觉描写，营造出一种清冷而又壮阔的意境。颈联则将视野拓展到东南的‘波浪’和西北的‘关河’，通过对宏大空间景象的描写，形成一种广袤无垠的空间感，同时运用对比手法，将东南的动态‘回天地’与西北的静态‘自古今’相结合，增强画面感。尾联则联系到当时的军事情况，表达对将军的期望，情感从前面的壮阔之景中自然引出，既有一种对国家收复失地的欣喜，又有一种对将军建功立业的激励。整首诗意境开阔，既有秋日山河的壮美，又蕴含着诗人的壮志豪情。主题思想围绕着诗人登山所见引发的对国家山河、军事等情况的思考和情感，既有对山河壮丽的赞叹，又有对国家军事胜利的期望。

速览

《秋日登山有感》是明代诗人李时行的作品，主题为登山诗、壮志豪情、写景抒情、空间描写。龙山天畔独登临，触目中原动壮心。 落日松篁生紫气，高秋云物送清阴。 东南波浪回天地，西北关河自古今。 已见王师收上郡，…