送东崖李都阃入觐还楚

译文

在楚国纵横驰骋的十年时光，这个晚上在京城偶然相逢。向来在幕府中探究克敌制胜的谋略，如今远远地到京城朝见天子。九疑山上的树叶飘落如同红色的雨点，七泽中的波涛涌起像雪山一样。惆怅的是刚相逢又要分别，什么时候能再次听到你身上玉佩的声音归来呢？

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代军事官职名。

觐（jìn）

朝见君主。

九疑（yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。

七泽

泛指楚地的湖泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种相逢又离别的惆怅氛围。首联‘十年楚国驰驱日，此夕京华邂逅间’，通过‘十年’的漫长时间与‘此夕’的短暂相逢形成鲜明对比，写出了人生的聚散无常。颔联‘素向幕中穷虎略，远从天上觐龙颜’，对仗工整，‘素向’与‘远从’、‘幕中’与‘天上’、‘穷虎略’与‘觐龙颜’两两相对，既表现出李都阃的军事才能，又点明他进京朝见天子之事。颈联‘九疑木叶飞红雨，七泽波涛涌雪山’是写景句，运用比喻的手法，将木叶飘落比作‘红雨’，波涛涌起比作‘雪山’，描绘出一幅壮阔而又略带凄美色彩的画面，也可能暗示友人归途中的景色，为离别之情增添了一抹悠远的色彩。尾联‘惆怅相逢又相别，几时重听佩声还’直接抒情，‘惆怅’二字点明情感，表达出诗人对友人离别的不舍，盼望着再次相逢。整首诗主题围绕着与友人的相逢、送别展开，情感真挚细腻。

速览

《送东崖李都阃入觐还楚》是明代诗人李时行的作品，主题为送别诗、相逢别、惆怅情、写景句。十年楚国驰驱日，此夕京华邂逅间。 素向幕中穷虎略，远从天上觐龙颜。 九疑木叶飞红雨，七泽波涛涌雪山。 惆怅相逢又相别，…