陡门见雪寄吴南曾方伯

译文

在陡门看到雪，寄给吴南曾方伯。庄重肃穆如同寒客饮酒，杯口之处气息刚刚凝结。轻柔飘舞的雪花像玉带凝结，明亮洁白的池塘似银装素裹。雪花飞在空中如同飘散的花朵，虚幻地映照着瑶台的明月。为何趁着兴致前来，独自摇着山阴访戴时的船桨。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓、轻柔的样子。

皓皓（hào hào）

洁白的样子。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里用来形容雪景的空灵、圣洁。

山阴楫

山阴，地名。楫，船桨。这里用了王子猷雪夜访戴的典故，表达一种洒脱随性的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘靡靡玉带凝，皓皓银塘洁’，将雪花比作玉带，把池塘在雪后的洁白比作银装，生动形象地描绘出雪的形态和雪景的美丽。‘飞空类散花’也是比喻，把雪花在空中飞舞比作天女散花，增加了画面感。在情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，又有一种孤独感蕴含其中，‘胡为乘兴来，独鼓山阴楫’，独自前来赏雪，有乘兴而往的洒脱，但‘独’字也透露出一丝孤寂。在意境营造上，诗中通过对雪的形态、雪景以及与周边事物关系的描写，营造出一种清冷、静谧而又带有几分空灵的意境。主题思想上，描绘雪景的同时，可能也在借景抒发自身的情绪和情怀。

速览

《陡门见雪寄吴南曾方伯》是明代诗人李时行的作品，主题为写景、孤独、比喻、抒情。肃穆胶客饮，杯端气初结。 靡靡玉带凝，皓皓银塘洁。 飞空类散花，虚映瑶台月。 胡为乘兴来，独鼓山阴楫。