秋词

译文

秋风轻轻吹拂着女萝，每到感怀时节，入秋之后愁绪更多。盼望着南方飞来的大雁能带来音信，却始终不见，思绪只能徒然随着向东流逝的江水飘荡。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在树上，呈丝状下垂。

感时

感伤时序的变迁或时势的变化。

怀抱

心怀，心意。

音书

音讯，书信。

虚随

徒然跟随，白白地随着。

赏析

从文学手法来看，首句‘淅淅天风吹女萝’以景起兴，通过描写秋风吹拂女萝这一画面，奠定了全诗的情感基调。‘淅淅’这个叠词生动地描绘出秋风的轻柔之态。颔联‘感时怀抱入秋多’直接抒情，表明随着秋天的到来，诗人心中的愁绪增多。颈联‘音书望断南来雁’运用了典故，古时大雁可传书信，诗人盼望大雁带来音信，却望断而不得，将思念之情具象化。尾句‘心思虚随东逝波’中，诗人的心思随着江水消逝，化抽象为具象，表达出一种失落与无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、落寞的秋意氛围，女萝、秋风、大雁、逝波等意象组合在一起，强化了这种意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋季对远方之人的思念以及求而不得的惆怅之情。情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的忧伤与哀愁。

速览

《秋词》是明代诗人李时行的作品，主题为抒情诗、思念、秋意、惆怅。淅淅天风吹女萝，感时怀抱入秋多。 音书望断南来雁，心思虚随东逝波。