东山霁望

译文

雨过天晴后的景色布满崆峒山，抓着藤萝登上高空。彩霞在平野上飞动一片赤色，曙光轻拂着乱云使之变红。好像接近了紫薇星座，又像是参拜青帝的宫殿。蓬莱仙山在哪里呢，真想凭借羽翼乘风飞去寻找。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后晴朗的景色。霁，本意为雨停止，常用来形容天气转晴。

崆峒（kōng tóng）

山名，在中国多地有崆峒山。这里指诗人所见的崆峒山。

紫薇座（zǐ wēi zuò）

星官名，位于北天中央位置，古人常将其与帝王等联系起来，这里是诗人想象中靠近的天上星座。

青帝宫（qīng dì gōng）

青帝为古代神话中的五天帝之一，居东方，主春。青帝宫是想象中的青帝居住的宫殿。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里代指仙人飞升的凭借。

赏析

这首诗在意境上开阔而神奇，诗人描绘出雨霁之后崆峒山壮丽而奇幻的景色，从平野到天空，展现出一种空灵且宏大的氛围。在写作手法上，首联直叙登山的情景，紧扣诗题中的“望”字，通过“攀萝入碧空”写出登山的动态过程。颔联运用了视觉描写，通过“霞飞”“曙拂”，以及对平野和乱云颜色的渲染，生动地描绘出清晨天空绚丽的色彩。颈联则运用了想象的手法，将所望之景与天上的紫薇座和神话中的青帝宫相联系，增添了神秘的色彩。尾联以问句的形式，表达出对蓬莱仙境的向往之情，以“羽翰欲乘风”的想法进一步强化这种向往，使情感得到升华。整首诗表达了诗人对壮美自然景色的惊叹与喜爱，同时也流露出对仙境的向往和追求，反映出一种超凡脱俗的情怀。

速览

《东山霁望》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、想象、向往、空灵。霁景满崆峒，攀萝入碧空。 霞飞平野赤，曙拂乱云红。 似近紫薇座，还参青帝宫。 蓬莱何处是，羽翰欲乘风。