金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首 其一

译文

红色的头巾（指鸡冠）不再像早晨的公鸡一样（打鸣），在紫阁的西边听着钟声。烟雾漂浮在金爵（一种建筑装饰）之上天色昏暗，柳树轻拂着低垂的翠绳（可能指柳丝如绳）。昔日的学问如悬河倾泻般滔滔不绝，新写的诗歌可以倚马而成。特意为忠诚正直的大臣的奏疏而担忧，奏疏大多被老友携带（传颂或处理等意）。

注释

绛帻（jiàng zé）

红色头巾。古代宫中宿卫之士着绛帻，传鸡常被称为绛帻鸡，这里用来指代公鸡。

金爵（jué）

一种装饰性的雀形物，常用于建筑装饰等。

悬河

形容说话滔滔不绝，像河水倾泻一样，这里指学问渊博、口才出众。源于《世说新语·赏誉》中对郭象的描述。

倚马

靠着马，常用来形容才思敏捷。出自《世说新语·文学》中桓温北征时袁宏倚马前作露布文之事。

忠简

指忠诚正直且被简拔（选拔）的大臣，这里可能特指某位历史人物或者一类忠诚的大臣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、深沉的氛围。从'烟浮金爵暝'等句能感受到一种暮气沉沉、烟雾缭绕的景象，暗合了诗人复杂的心境。在写作手法上，运用了对仗，像'烟浮金爵暝，柳拂翠绳低'，以工整的句式描写了眼前的景色，烟与柳相对，金爵与翠绳相对，暝与低相对，不仅在形式上整齐美观，而且在表意上丰富了画面感。情感表达方面，既有对往昔才华的怀念，如'旧学悬河泻，新诗倚马题'，展现出曾经的博学和敏捷才思，又有对忠简疏的担忧，体现出诗人的正义感与责任感。主题思想上，既包含对旧时光的缅怀，又有对正义之事的关注与忧虑。

速览

《金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为怀旧、忧国、写景、对仗。绛帻罢晨鸡，听钟紫阁西。 烟浮金爵暝，柳拂翠绳低。 旧学悬河泻，新诗倚马题。 特危忠简疏，多为故人携。