金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首 其二

译文

往年在朝廷之上，看见你与金鱼袋相伴（指代担任官职）。制作奉行像伊尹那样的贤能之人的简牍，书写呈递与泰畤祭祀相关的文书。人们都诵读《招隐》诗，而你却独自创作《闲居》诗。怎样才能让狂风止息，君主为你打破车驾（表示君主对你的重视）。

注释

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶，这里指代朝廷

金鱼（jīn yú）

唐朝官制，三品以上官员服紫佩金鱼袋，这里指代官职

阿衡（ā héng）

商汤时的贤相伊尹的尊号，这里代指贤能之人

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处，这里代指朝廷祭祀相关事务

招隐（zhāo yǐn）

指招隐诗，多表达隐居的意向

闲居（xián jū）

表达闲适、闲逸的居住生活的诗

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘人皆诵招隐，尔独赋闲居’，通过他人与‘子’的不同行为对比，突出‘子’的独特性。在意境营造上，诗中提及‘陈玉陛’‘金鱼’‘阿衡简’‘泰畤书’等宫廷、朝廷相关的意象，营造出一种宫廷朝堂的氛围。在情感表达方面，既有对往昔共事或相识于朝堂的怀念之情，也透露出对‘子’的独特性情和才华的欣赏，还有对其怀才不遇境遇的同情，希望君主能够重视他，改变他的处境。主题思想上反映了诗人对友人境遇的关注以及对当时人才任用情况的思考。

速览

《金陵与宗瓠川夜话有怀金台旧雅次韵五首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为怀人、朝堂、对比、仕途。昔年陈玉陛，见子侣金鱼。 制奉阿衡简，笺呈泰畤书。 人皆诵招隐，尔独赋闲居。 安得飞风息，君王为破舆。