留都元旦瞻天三首 其一

译文

星辰转换，又到了新的时刻，官员们严格遵循金马门的礼仪规范。皇帝圣明与大道同泰平，睿智的恩泽与时光共熙盛。众多祥瑞被写在笺奏上呈现，承受春天到来时的恩宠。今日开始正式上朝，端正笏板等待朝阳升起。

注释

铜龙

铜制的龙。古代用漏壶计时，漏壶上有铜龙，这里指代时间。

金马

金马门，汉代宫门名，这里代指宫廷礼仪等相关的宫廷规范。

玄躬

犹圣躬，指皇帝自身。

睿泽

皇帝的恩泽。‘睿’表示睿智，常用于形容皇帝。

笺奏

书札、奏章。这里指把祥瑞之事写在笺奏上向皇帝汇报。

颁春

古代帝王于春初颁布的推恩诏令等，这里表示皇帝的恩宠。

视朝

临朝听政。

端笏

双手捧笏，端正地站着，这是古代臣子上朝时的礼仪姿势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘星换’对‘官严’，‘玄躬’对‘睿泽’等，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，充满了对皇帝的尊崇和对朝政有序的歌颂之情。在意境营造上，通过描绘元旦时的朝堂气象，如等待上朝、陈述祥瑞等画面，营造出一种庄重、肃穆又充满希望的氛围。主题思想围绕元旦这一特殊时刻的朝堂情况，展现出当时的政治秩序以及臣子对皇帝和朝廷的忠诚与期待。诗中以严谨的用词和端庄的句式，表现出对朝廷重大时刻的重视和对皇权的敬畏。

速览

《留都元旦瞻天三首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为宫廷诗、颂圣、庄重、元旦。星换铜龙次，官严金马仪。 玄躬同道泰，睿泽与时熙。 陈瑞多笺奏，颁春荷宠私。 视朝今正始，端笏待朝曦。