留都元旦瞻天三首 其二

译文

春日的火炬照亮了宫门，早起穿上朝服的臣子们庄重地待在建章宫。玉衡星显示时令更替，斧扆之后的帝王值得庆贺新岁到来。大臣们的玉佩斜靠在宫草之上，熏炉的香气弥漫到宫殿的鸱尾。在如云的官员沐浴着光辉之下，遥远地祝颂神圣的帝王。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门

宵衣

天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

玉衡

古代的测天仪器，也用以代指北斗星。

斧扆（fǔ yǐ）

古代帝王置于堂上的类似屏风的器具，代指帝王。

委佩

指下垂的玉佩，是官员服饰配饰，这里用以指代大臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。如‘春燎明阊阖’通过描写春天火炬照亮宫门的景象，为全诗奠定了庄重的氛围。‘阊阖’‘建章’等词是对宫廷建筑的描写，富有宫廷文化的典故意蕴，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，全诗充满了对帝王的崇敬与祝福之情，从‘遥祝圣神皇’一句直接点明主旨。在意境营造上，描绘出宫廷中庄严肃穆的新年景象，如‘委佩欹宫草，熏炉袭殿鸯’，玉佩、宫草、熏炉等意象构建出宫廷特有的华丽而庄重的氛围。主题思想围绕着元旦之际对帝王的瞻望与祝福展开，表达了臣子对帝王的忠诚与敬意。

速览

《留都元旦瞻天三首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为宫廷诗、元旦、崇敬、庄重。春燎明阊阖，宵衣肃建章。 玉衡占改陆，斧扆庆乘阳。 委佩欹宫草，熏炉袭殿鸯。 云官离照下，遥祝圣神皇。