留都元旦瞻天三首 其三

译文

清晨众多的宫门庄严肃穆，广阔的天下处处洋溢着融融的春意。朝堂之上瞻望五彩祥云，奏起的乐曲仿佛是为月重轮而奏响。神仙仪仗中蓂荚茂盛，帝王的典章预示着新年新景象。命令贤能之士询问地方长官，依次下达诏书。

注释

肃肃（sù sù）

形容恭敬、庄严的样子，这里描绘宫门庄严肃穆的状态。

融融（róng róng）

和暖、和谐的样子，用来形容天下充满春意的和睦氛围。

蓂（míng）

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。这里‘天蓂秀’表示祥瑞。

丝纶（sī lún）

帝王的诏书，这里表示朝廷依次下达诏令。

岳牧（yuè mù）

相传为尧舜时四岳十二牧的省称，后用来泛指封疆大吏。这里指朝廷询问地方长官之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘肃肃千门晓，融融万国春’对仗工整，‘肃肃’对‘融融’，一庄严肃穆一和暖融融，从宫门到天下，由点及面地勾勒出元旦时的景象。颔联‘台瞻云五色，乐奏月重轮’通过描写朝堂之上的祥云和奏响的音乐，营造出一种祥瑞、庄重的氛围，‘云五色’和‘月重轮’都是祥瑞的象征，同时视觉描写和听觉描写相结合。颈联‘仙仗天蓂秀，王章岁事新’继续深化这种祥瑞的意境，仙仗中的天蓂茂盛象征着吉祥，王章代表的典章制度开启新年新貌。尾联‘命龙咨岳牧，次第下丝纶’则点明在这样的新年氛围下朝廷的政治举措，使得诗歌在描写节日氛围的同时也关联到政治治理方面。在情感表达上，既有对新年新气象的欣喜，也有对朝廷有序治理国家的信心和期望。主题思想上通过描写元旦的景象，表达对国家繁荣昌盛、政治清明的美好愿景。

速览

《留都元旦瞻天三首 其三》是明代诗人卢宁的作品，主题为元旦、祥瑞、庄严肃穆、政治。肃肃千门晓，融融万国春。 台瞻云五色，乐奏月重轮。 仙仗天蓂秀，王章岁事新。 命龙咨岳牧，次第下丝纶。