别友

译文

和你暂时道别，相互携手来到海边。浅浅的泥沼里生长着青色的蕙草，细雨中白色的荷花盛开。意气相投时我们挽着双臂，所作文章可与百家争鸣的文章相媲美。玄鹤观的馆门已经关闭，留着等待你从江上乘船归来。

注释

蕙草（huì cǎo）

一种香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人。

白蕖（qú）

白色的荷花。蕖为荷花的古称。

馆扃（jiōng）

馆舍的门户关闭。扃，门户。

江槎（chá）

江上的木筏，这里代指江上的船只。

赏析

从文学手法上看，颔联‘浅泥青蕙草，细雨白蕖花’运用了白描手法，简单勾勒出浅泥中的蕙草和细雨里的荷花这一画面，生动而自然，给诗歌增添了清新的意境。在情感表达方面，首联点明与友人分别这一主题，‘暂言别’和‘相携’体现出不舍又无奈的情绪。颈联‘意气交双臂，文章洗百家’则通过描述两人意气相投、文章出众，侧面反映出两人相知相惜的深厚友情。在意境营造上，诗歌通过描写海边的蕙草、荷花、玄鹤观等景象，构建出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍以及对再次相聚的期待。

速览

《别友》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别诗、友情、白描、惆怅。与子暂言别，相携出海涯。 浅泥青蕙草，细雨白蕖花。 意气交双臂，文章洗百家。 馆扃玄鹤观，留待尔江槎。