追书张方伯封君平湖号卷二首 其一

译文

梓树庭院里留存着恩泽的遗憾，姜渡边有着原野芬芳的情致。春天将尽时长兰依旧柔美，微风轻拂一只白鹭轻盈飞翔。皇恩浩荡在天上荡漾，山川在栏杆边显得明亮。半夜里沙洲前的笛声，好像听到了呜咽的急流声。

注释

梓庭（zǐ tíng）

梓树所在的庭院，可理解为一个特定的场所，可能是与被追书之人有关的家庭庭院之类的地方。

晏（yàn）

晚、迟。在这里‘春晏’表示暮春。

光岳（guāng yuè）

光指日月星辰等天体的光辉，岳指高大的山，在这里可以理解为山川等自然景象。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。‘咽濑声’形容笛声如同急流呜咽的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘春晏长兰媚，风徐一鹭轻’描绘出一幅暮春的优美画面，兰花柔美、白鹭轻盈，以景语写情语，用美好的春景来烘托情感。在情感表达方面，诗中既有对‘梓庭遗泽’的遗憾之情，又有对‘恩波’的歌颂。在意境营造上，通过描写‘姜渡野芳’‘春晏长兰’‘风徐鹭轻’等景象，构建出一种既清新又略带惆怅的意境。主题思想上，似乎是在追思过往恩泽的同时，表达对当下皇恩的感激以及自身复杂的情感。整体格调较为舒缓，画面感很强，给人以一种幽远的感觉。

速览

《追书张方伯封君平湖号卷二首 其一》是明代诗人卢宁的作品，主题为追思、写景、抒情、惆怅。梓庭遗泽恨，姜渡野芳情。 春晏长兰媚，风徐一鹭轻。 恩波天上荡，光岳槛边明。 夜半洲前笛，如闻咽濑声。